Lee: Yes, Amanda …Danger, excitement, intrigue …
(The ACM Kid)

Bullpen

Deutsche Episodenführer

Wilkommen im Bullpen,

der Zentrale des Geheimdienstes, also dort, wo Lee, Francine und Amanda meistens arbeiten. Und natürlich ist dies auch der Ort, an dem sich das Büro von Billy Melrose befindet.

 


This video plugin will only connect to YouTube, if you klick on it. For further info visit the following Link to my Privacy Policy. / Dieses VideoPluugin stellt erst eine Verbindung zu YouTube her, wenn du es anklickst. Weitere Infos findest du in meiner Privacy Policy/Datenschutzerklärung.

Video by levisk1212

 

Du findest mehrere verschiedene Episodenführer in diesem Bereich. Warum verschiedene? Weil ich nicht nur den offiziellen Episodenführer hochgeladen habe, der sich an der Erstausstrahlung der Folgen orientiert, sondern zudem noch einen weiteren, der sich nach der Reihenfolge richtet, in der die Episoden gedreht wurden.
Darüber hinaus wird es bald noch einen weiteren Episodenführer geben, den ich selbst zusammengestellt habe. Ich arbeite derzeit noch daran und werde ihn hier einbinden, sobald er fertig ist.

Dieser spezielle Episodenführer à la Petra wird sich an den Gesetzen von Sinn und Logik orientieren. Das heißt, ich habe mir überlegt (oder es zumindest versucht), welche Reihenfolge der Episoden den meisten Sinn ergibt, vor allem in Bezug auf die Entwicklung der Beziehung (und Romanze) zwischen Lee und Amanda, aber auch, was den gesamten Ablauf der episodenübergreifenden Geschichte angeht. Deshalb wird dieser Episodenführer von mir auch ausführlich kommentiert und interpretiert sein.

Wenn du weitere Ideen hast oder die Episodenführer kommentieren möchtest, schreib mir bitte eine Email!


Offizieller Episodenführer

Produktionsreihenfolge

Episodenführer à la Petra


Offizieller Episodenführer (laut Terminen der Erstausstrahlung im deutschen TV)

 

Zur Information habe ich in diesem Episodenführer auch diejenigen Folgen mit aufgeführt, die im deutschsprachigen TV nie ausgestrahlt wurden. Auch habe ich jeweils den deutschen sowie den Englischen Titel jeder Episode aufgeführt sowie die jeweiligen Termine der Erstausstrahlung in Deutschland und den USA.


Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3

Staffel 4


STAFFEL 1

1. Amandas erster Einsatz (23.06.1986)
1. The First Time (03.10.1983)

Ein wildfremder Mann übergibt der geschiedenen Hausfrau und Mutter Amanda King ein unscheinbares Päckchen, das ihr Leben verändern wird. Der Fremde ist der Agent Lee Stetson, der vom russischen Geheimdienst KGB gejagt wird. Amanda verschickt das Päckchen, das brisante Informationen enthält, an einen sicheren Ort. Sie ahnt nicht, was sie dadurch auslöst: Denn nun bricht eine allgemeine Jagd auf das Päckchen los, bei der Amanda überraschende Fähigkeiten entwickelt.

2. Das Geheimnis des Erfolgs (30.06.1986)
2. There Goes The Neighborhood (10.10.1983)

Die beiden Agenten Amanda und Lee ermitteln in einem Fall von Waffenschmuggel: Amerikanische Waffen geraten in die Hände lateinamerikanischer Guerilleros. Eine biedere Reihenhaussiedlung in der Nähe von Washington scheint dabei eine mysteriöse Rolle zu spielen. Als Ehepaar getarnt beziehen Amanda und Lee ein Haus in der Siedlung. Sie lernen den Inhaber einer renommierten Kosmetikfirma kennen, der eine ganz besondere Methode des illegalen Zwischenhandels entwickelt hat.

If Thoughts Could Kill (17.10.1983)
in Deutschland nicht ausgestrahlt

Billy beauftragt Lee, einen Physiker zu beobachten. Billy ist sich aber nicht der Tatsache bewusst, dass der Physiker einen Gehirnmanipulator entwickelt hat, der Lee darauf programmieren soll, Billy zu töten.

3. Ein riskantes Abenteuer (07.07.1986)
6. Service Above and Beyond (07.11.1983)

James Delano steht als Geschäftsführer einer Hühnerbraterei-Kette vor dem Bankrott. Um sein Unternehmen zu retten, will er mit einer östlichen Regierung kollaborieren. Amanda erhält einen besonders delikaten Auftrag: Als Millionärswitwe getarnt muss sie sich an Delano ranmachen. Als sie die Übergabe von Geheimpapieren beobachtet, wird sie von einem gegnerischen Agenten ertappt und geschnappt. Diesmal sieht es gar nicht gut aus für die nebenberufliche Agentin.

4. Am seidenen Faden (14.07.1986)
7. Always Look a Gift Horse in the Mouth (14.11.1983)

Die Agenten Lee und Amanda übernehmen die Sicherheitsmaßnahmen beim Staatsbesuch eines arabischen Ölprinzen. In letzter Sekunde kann Lee ein Attentat auf das Prinzenpaar verhindern. Amanda freundet sich mit der Gattin des Prinzen an. Dabei lernt sie einen Amerikaner kennen, der durch die Gunst der königlichen Familie zum Milliardär geworden ist. Sein Verhältnis zur Prinzessin scheint nicht das beste zu sein. Amanda beschleicht der Verdacht, dass er hinter dem Attentat steckt.

The A.C.M. Kid (31.10.1983)
in Deutschland nicht ausgestrahlt
Amanda und Lee versuchen, Babysitter für den Sohn von entführten russischen Emigranten zu spielen. Das Kind ist ein Computergenie, das die Geheimcodes von Spionen an die Entführer seiner Eltern übertragt.

5. Auf eigene Faust (21.07.1986)
8. Saved by the Bells (28.11.1983)

Lee überwältigt den KGB-Star-Agenten Rostov (Kai Wulff). Die Russen beschließen daraufhin, Lee zu entführen und gegen Rostov auszutauschen. Versehentlich wird jedoch statt seiner Amanda entführt. Die CIA entscheidet zu Lees Entsetzen auf höchster Ebene, Amanda nicht auszutauschen und somit ihr Leben zu opfern. Nun handelt Lee auf eigene Faust...

6. Auferstehung von den Toten (28.07.1986)
11. Remembrance of Things Past (09.01.1984)

Melrose macht sich große Sorgen, und das mit Recht: Eine Mordserie hat bereits mehrere Geheimdienstagenten das Leben gekostet. Auch auf Lee Stetson wird ein Attentat verübt, dem dieser nur mit knapper Not entgeht. Melrose fasst einen Plan: Der Staragent inszeniert seinen eigenen Tod, danach findet ein feierliches Ehrenbegräbnis statt. Anschließend tritt der Totgeglaubte in Aktion. Es kommt zu einem mörderischen Duell zwischen ihm und dem geheimnisvollen Mörder.

7. Spuren der Vergangenheit (04.08.1986)
12. Lost and Found (16.01.1984)
Ein italienischer Wissenschaftler wird aus der UdSSR befreit. Der Mann hatte einen Forschungsauftrag in Moskau angenommen, sich dann aber der militärischen Nutzung seiner Arbeit widersetzt. Amanda soll ihm helfen, in den USA ein neues Leben zu beginnen. Plötzlich taucht Eva, die totgeglaubte Frau des Forschers, auf. Lee Stetson verliebt sich prompt in die schöne Dame, die er von früher kennt. Inzwischen hat auch der KGB die Fährte aufgenommen und bereitet einen Anschlag vor.

8. In letzter Sekunde (11.08.1986)
13. I Am Not Now, Nor Have I Ever Been... a Spy (30.01.1984)

Der südamerikanische Diktator de Gregorio hat seinen Besuch angemeldet. Dem Geheimdienst ist klar, dass die zahlreichen Gegner de Gregorios diese Gelegenheit nutzen wollen. Als Amanda der entscheidende Hinweis in die Hände fällt, wird sie von den Untergrundkämpfern entführt. Niemand glaubt ihr, dass sie die verschlüsselte Botschaft nicht dechiffrieren kann. Schließlich kann sie fliehen. Dabei kommt es zu einem folgenschweren Verkehrsunfall: Amanda verliert das Gedächtnis.

Sudden Death (05.12.1983)
in Deutschland nicht ausgestrahlt

Lee und Amanda arbeiten als Football-Spieler und Sport-Journalist in einem Team, dessen Besitzer plant, den Minister für Steuern nach Europa zu ermorden.

9. Die Doppelgängerin (18.08.1986)
14. Dead Ringer (06.02.1984)

Lee organisiert die Flucht einer Überläuferin des ungarischen Geheimdienstes. Als Gegenleistung hat die Agentin Magda Petrak die Preisgabe brisanter Informationen zugesagt. Bei der Flucht wird Francine als Doppelgängerin für Magda Petrak eingesetzt. Das Unternehmen gelingt zunächst. Doch dann entführt der ungarische Geheimdienst Francine, um einen Austausch mit Magda zu erzwingen. Noch einmal müssen die Agenten Lee und Amanda an vorderster Front eingesetzt werden.

10. Die Verfolgung (25.08.1986)
18. Filming Raul (19.03.1984)

Auf dem Parkplatz der Geheimdienstzentrale wird der Wagen Amandas von einem anderen Auto gerammt. Parkplatzwächter Scotty, der gerade einen Film über "seinen" Arbeitsplatz dreht, hat den Vorfall mit seiner 8-mm-Kamera aufgenommen - und damit nichts ahnend die Aufmerksamkeit gefährlicher Gegner auf sich gezogen: Nicht nur, dass der fahrerflüchtige Fahrer ein Agent ist. Er wird zudem von zwei KGB-Spionen verfolgt. Und die sind jetzt alle hinter dem Zeugen und seinem Film her.

11. Heiße Ware (01.09.1986)
19. Fearless Dotty (26.03.1984)

Durch eine folgenschwere Verwechslung gerät Amandas Mutter Dotty an ein Kinderbuch, das es in sich hat: Es enthält nämlich neben seiner harmlosen Geschichte auch geheime Informationen, die nicht für alle Leser bestimmt sind. Eine Serie von Anschlägen ist die Folge: Die ahnungslose Amanda wird auf offener Straße überfallen. Doch das ist nicht alles. Um an das wichtige Büchlein zu kommen, bricht wenig später ein Unbekannter in ihre Wohnung ein und bedroht sie mit dem Messer.

12. In geheimer Mission (08.09.1986)
20. Weekend (23.04.1984)

Der Geheimdienst erfährt von einer geplanten Entführung: Aus einem Luxushotel soll eine nicht näher benannte Person entführt werden. Lee und Amanda checken als Ehepaar getarnt dort ein. Bald schon beobachtet Amanda die Entführung eines Gastes. Es handelt sich um Dr. Tucker, den Direktor einer "Denkfabrik" und somit Geheimnisträger ersten Ranges. Amanda will einschreiten - und wird vom Hoteldirektor kaltgestellt. Zusammen mit Dr. Tucker soll sie dem KGB ausgeliefert werden.

13. Warten auf Godorsky (15.09.1986)
21. Waiting for Godorsky (07.05.1984)

Amanda lernt bei einem privaten Möbelverkauf die russische Großfürstin Sophia kennen. Diese will mit dem Erlös ihrer Habe dem Dissidenten Godorsky die Ausreise aus der UdSSR ermöglichen. Der russische Geheimdienst versucht mit allen Mitteln, diesen Plan zu verhindern. Man schreckt dabei auch vor Mord nicht zurück. In letzter Sekunde kann der inzwischen eingeschaltete Lee einen Anschlag auf die Fürstin verhindern. Doch bald schon kommt es zu weiteren Attentatsversuchen.
Zurück zur Inhaltsübersicht.

zurück nach oben


STAFFEL 2

14. Ein Doppelleben (22.09.1986)
24. Double Agent (15.10.1984)
Der bekannte Erfolgsautor Douglas Harriman hat ein äußerst kritisches Buch über den Geheimdienst geschrieben. Ein Kapitel ist einem geglückten Einsatz Amandas gewidmet. Um Gefahr für Leib und Leben von Amanda und anderen beteiligten Agenten abzuwenden, wollen die Behörden Harriman überreden, auf die Veröffentlichung zu verzichten. Doch der denkt nicht daran. Als ihn Amanda aufsucht, findet sie ihn ermordet auf. Die Agentin kommt hinter ein Geheimnis des Autors.

The Mole (13.02.1984)
in Deutschland nicht ausgestrahlt

Lee und Amanda werden beauftragt, einen Kollegen zu enttarnen, der als Doppelagent für den KGB arbeitet.

15. Toten schenkt man kein Vertrauen (29.09.1986)
41. You Only Die Twice (01.04.1985)

Beim amerikanischen Geheimdienst kommt es zu einer peinlichen Verwechslung: Eine Kollegin aus Houston hat für einen gefährlichen Auftrag eine Cover- Identität beantragt. Aus Unachtsamkeit erhält die Agentin den Decknamen "Amanda King". Als sie bei dem Einsatz entdeckt und ermordet wird, liest Amanda ihre eigene Todesanzeige in der Zeitung. Doch dann finden die Mörder heraus, dass die echte Amanda King noch lebt. Eine gnadenlose Jagd auf die "Agentin mit Herz" beginnt.

Savoir (27.02.1984)
in Deutschland nicht ausgestrahlt

Amanda hört, dass Lee die Agentur verlassen will, um als skrupelloser Ex-Agent zu arbeiten, der mit Waffen handelt.

16. Nachtfalter (06.10.1986)
27. Brunettes Are In (12.11.1984)

Amanda King wird als Kurier eingesetzt. Sie soll einen Mikrofilm mit wichtigen Informationen in Empfang nehmen. Während der Übergabe des Films wird sie jedoch überfallen und ausgeraubt. Als Lee einschreitet, ergreifen die Täter die Flucht. Alles sieht so aus, als hätte der KGB seine Hände im Spiel. Tatsächlich aber steckt ein Mädchenhändler hinter dem Überfall. Als Lee schließlich die wahren Zusammenhänge entdeckt, ist es fast schon zu spät: Amanda ist entführt worden.

17. Überlebenstraining (13.10.1986)
30. A Class Act (03.12.1984)

Lee Stetson erhält einen Spezialauftrag: Als "Lockvogel" soll er in einem Trainingslager des Geheimdienstes das Verhalten der angehenden Agenten beobachten. Was Lee nicht ahnt: Unter den Ausbildungsteilnehmern befindet sich auch eine Spezialistin des KGB. Sie hat den Auftrag, den "Lockvogel" ausfindig zu machen und zu liquidieren. Sie vermutet jedoch in Amanda King die gesuchte Person. Als es zum ersten Mordversuch kommt, kann sich niemand den Grund dafür erklären.

18. Unter Hypnose (20.10.1986)
31. Playing Possum (10.12.1984)

Feldmarschall Ilya Kreschenko ist schon lange als Hardliner im Politbüro der UdSSR bekannt: Er ist besessen von der Idee, den Westen militärisch zu besiegen. Als er seine Vorschläge im eigenen Land nicht durchsetzen kann, setzt er sich nach Washington ab. Dort will er einen atomaren Erstschlag auslösen, um einen Weltkrieg zu entfesseln. Yuri Valov, ein Topagent des KGB, muss deshalb mit dem amerikanischen Kollegen Lee Stetson zusammenarbeiten, um den Wahnsinnigen zu stoppen.

19. Die Masken der Lady Emily (27.10.1986)
32. The Three Faces of Emily (31.12.1984)

Bei einem Überfall auf ein Forschungslabor der U.S. Army werden zwei Wissenschaftler getötet und die Pläne für die neue technologische Wunderwaffe "Falconwing" gestohlen. Lee Stetson überprüft die Kurierkanäle des KGB und stößt dabei auf den gescheiterten englischen Geschäftsmann Sydney Whitsett. Zusammen mit seiner britischen Kollegin Emilie Farnsworth entführt Lee den Verdächtigen. Die Spur ist heiß: Noch steht die Übergabe der gestohlenen Pläne an Whitsett bevor.

20. Unter falschem Namen (03.11.1986)
33. Ship of Spies (07.01.1985)

Lee Stetson erhält eine verschlüsselte Nachricht von Orlando Gravas, einem Geheimagenten des südamerikanischen Staates Puerto Faro. Orlando ist ein alter Freund Lees. Trotz aller Bemühungen ist der Funkspruch jedoch nicht zu entziffern: Anscheinend war Orlando bei der Übermittlung ertappt worden. Immerhin findet Lee heraus, dass die Botschaft von einem Luxusliner in der Karibik gesendet wurde. Gemeinsam mit Kollegin Amanda bucht er eine Kreuzfahrt auf dem Schiff - inkognito.

21. Die Überläufer (10.11.1986)
34. Spiderweb (14.01.1985)

Aus den Ostblockstaaten werden zwei Überläufer erwartet. Als die beiden bei ihrer Ankunft in Amerika ermordet werden, hat der Geheimdienst ein Problem: Allen ist klar, dass dies nur aufgrund einer undichten Stelle in den eigenen Reihen geschehen konnte. Eine fieberhafte Suche nach dem Verräter beginnt. Geheimdienstdirektor Mitch Larner verdächtigt Amanda King: In ihrer Personalakte fanden sich scheinbar belastende Hinweise. Ausgerechnet Lee muss Amanda beschatten.

22. Ein tödlicher Auftrag (17.11.1986)
35. A Little Sex, A Little Scandal (04.02.1985)

Ein enger Mitarbeiter des Senators Hoffmeir wird auf offener Straße ermordet. Amanda, die zufällig Zeugin der Bluttat wird, entgeht den Killern nur mit knapper Not. Wie sich herausstellt, war der Ermordete dabei, die Verwicklung seines Chefs in einen Sex-Skandal aufzudecken. Hoffmeir nämlich war nach einer außerehelichen Affäre von der Lobbyistin Rita Holden erpresst worden. Amanda King und Lee Stetson nehmen die Sache in die Hand - und finden mehr als einen Verdächtigen.

The Times They Are A Changin' (08.10.1984)
in Deutschland nicht ausgestrahlt

Amanda geht nach München, um dort mit einem amerikanischen Mann Kontakt aufzunehmen, der mit einer deutschen Terroristen-Organisation zusammenarbeitet.

23. Abgestürzt (24.11.1986)
36. A Relative Situation (11.02.1985)

Lee Stetsons Onkel, Luftwaffengeneral Clayton, ist in Schwierigkeiten. Man macht ihn für eine mysteriöse Absturzserie von Jagdbombern verantwortlich. Seine Chancen vor dem Militärgericht stehen alles andere als gut. Um seinem Onkel in dieser aussichtslosen Lage zu helfen, geht Lee mit Amanda der Angelegenheit nach. Die beiden entdecken schnell, dass die Bordbomber der Flugzeuge manipuliert wurden. Amanda und Lee machen sich auf die Suche nach dem Nutznießer der Sabotage.

24. Der Mafia-Pate (01.12.1986)
37. Life of the Party (18.02.1985)

Ein prominenter Unterweltboss will auspacken. Agentin Lee soll während einer Party die entsprechenden Dokumente an sich bringen. Die Übergabe schlägt fehl, das brisante Material gerät in die Hände der Burling-Brüder. Die beiden betreiben einen Partyservice der besonderen Art: Ihren Kundendienst im Hause reicher Auftraggeber verbinden sie mit dem Diebstahl vertraulicher Dokumente. Amanda und Francine bewerben sich daraufhin als Dienstmädchen bei den Burlings.

25. Weißes Gift (08.12.1986)
39. Car Wars (11.03.1985)

Amanda muss brisantes Archivmaterial transportieren. Da ihr eigenes Auto in der Werkstatt ist und ein Dienstwagen nicht zur Verfügung steht, verschafft ihr Lee provisorisch ein Fahrzeug, das an der kanadischen Grenze beschlagnahmt wurde. Niemand ahnt, dass in dem Wagen eine Ladung Koks versteckt ist. Großdealer Nick Falcone soll es im Auftrag bolivianischer Terroristen in den USA verkaufen. Klar, dass der Drogenhändler mit allen Mitteln versucht, wieder an seine Ware zu kommen.

26. Ein tiefgekühlter Fall (15.12.1986)
26. Charity Begins at Home (29.10.1984)

Jerry Perrine ist einer der reichsten Männer Amerikas. Als er ein Treffen mit den führenden Unterweltbossen des ganzen Landes veranstaltet, interessiert sich natürlich auch der Geheimdienst dafür. Über den Anlass des Treffens herrscht völlige Unklarheit. Amanda gelingt es, als Servicekraft engagiert zu werden. Dadurch bekommt sie Zutritt zu dem geheimnisvollen Meeting. Zusammen mit "Barkeeper" Lee erfährt sie bald Näheres über Jerry Perrines gefährliche Absichten.

27. Friede auf Erden (22.12.1986)
10. The Long Christmas Eve (19.12.1983)

Doppelagent Rudolph will endlich aussteigen und unter neuem Namen einen ruhigen Lebensabend verbringen. Er verlangt von Melrose, mit seiner Tochter zusammengebracht zu werden, die er seit 23 Jahren nicht mehr gesehen hat. Er droht mit der Preisgabe von Geheimnissen, falls seinen Forderungen nicht entsprochen wird. Die Tochter jedoch lässt sich nicht auftreiben, und so übernimmt kurzerhand Amanda deren Rolle. Inzwischen aber hat der KGB die Jagd auf Rudolph eröffnet.

Our Man in Tegernsee (19.11.1984)
in Deutschland nicht ausgestrahlt

Lee glaubt, dass ein Kontaktmann in den Bayerischen Alpen dafür sorgen kann, dass Amanda freigelassen wird, nachdem sie in München verhaftet wurde, weil sie scheinbar Devisen geschmuggelt hatte.
Diese Folge wurde "on location", also vor Ort in den Bayerischen Alpen gedreht.

28. Stunde der Wahrheit (03.09.1987)
42. Burn Out (08.04.1985)

Der Geheimdienst steht vor einem Rätsel: Innerhalb kürzester Zeit sind drei Agenten spurlos verschwunden. Die Recherchen ergeben nur ein einziges gemeinsames Merkmal: Alle drei Agenten befanden sich in einer persönlichen Lebenskrise. Um der Sache auf den Grund zu gehen, imitiert Lee das Leben der Vermissten: Er treibt sich in Kneipen herum, erscheint nicht mehr zur Arbeit und vernachlässigt sein Äußeres. Prompt machen ihm zwei Ganoven ein äußerst lukratives Angebot.

29. Mord unter Freunden (10.09.1987)
43. Murder Between Friends (06.05.1985)

Der afrikanische Staatspräsident Nabuti besucht Washington. Eine militante Splitterpartei seines Landes will Nabuti ermorden. Der Geheimdienst engagiert deshalb den angesehenen Sicherheitsfachmann Byron Jordan: Er installiert in Nabutis Domizil in Washington eine komplizierte Alarmanlage. Als er Amanda begegnet, verliebt er sich in sie. Nach einem gemeinsamen Dinner wird Jordan mit einem Steakmesser ermordet. Auf dem Messer befinden sich Amandas Fingerabdrücke.

30. Eine Festung auf Rädern (17.09.1987)
4. Magic Bus (24.10.1983)

Einer rechtsradikalen terroristischen Vereinigung ist es gelungen, die neue Wunderwaffe der US-Army, das Raketensystem "Zerberus", zu stehlen. Die Terroristen benutzen die gefährliche Waffe als Druckmittel, um zwei ihrer Gesinnungsgenossen aus dem Gefängnis freizupressen. Falls die Regierung der Vereinigten Staaten die beiden nicht freilässt, wollen sie mit Hilfe von "Zerberus" einen Staudamm in die Luft sprengen. Ein dramatischer Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

31. In der Falle (24.09.1987)
17. The Artful Dodger (05.03.1984)

Amerikas Raketenabwehrsystem ist in Gefahr. Auf unerklärliche Weise konnte ein geheimnisvoller Unbekannter bereits mehrere Teilstücke des Geheimplans entwenden. Agent Lee Stetson, der für die Verwahrung und die Sicherheit des Plans zuständig ist, gerät unter Beschuss. Fieberhaft sucht der Geheimdienst nach der Lücke im eigenen Sicherheitsnetz. Der Unbekannte bringt inzwischen immer weitere Informationen aus dem militärischen Geheimarchiv in seinen Besitz.

32. Diamanten gegen Bargeld (01.10.1987)
22. To Catch a Mongoose (01.10.1984)

Die beiden Agenten Lee Stetson und Amanda King sollen in London den lange gesuchten Killer Mungo ausfindig machen. Der eiskalte Mörder hatte bei seinem letzten Verbrechen einen Zettel hinterlassen, auf dem ein Name stand: Conrad Barnhill. Amanda, die Conrad Barnhill aus ihrer Schulzeit kennt, stellt den Kontakt zu ihm her. Wie sich sehr bald herausstellt, wurde Barnhill von Mungo zur Mitarbeit bei seinen Morden gezwungen. Wird er mit Lee und Amanda zusammenarbeiten?

33. Das Geisterschloss (08.10.1987)
25. The Legend of Das Geisterschloss (22.10.1984)

Agentin Amanda King wird in das malerische Salzburg geschickt: Die englische Geheimagentin Emily Farnsworth ist der Gegenseite in die Hände gefallen. Vor ihrer Gefangennahme gelang es Emily jedoch noch schnell, eine verschlüsselte Botschaft an Amanda zu schicken. Die Nachricht war in den Zeichnungen ihres Skizzenheftes versteckt. Nun muss Amanda deren Buchstaben in den Skizzen der Salzburger Sehenswürdigkeiten aufspüren. Keine einfache Aufgabe für die "Agentin mit Herz".

34. Skandal in Bromfield Hall (15.10.1987)
29. Affair at Bromfield Hall (26.11.1984)

In den Informationskanälen zwischen dem englischen und dem amerikanischen Geheimdienst gibt es eine undichte Stelle. Amanda King und Lee Stetson sollen in London das Leck ausfindig machen. Kurz nach ihrer Ankunft wird Amanda in einen fingierten Sex-Skandal verwickelt. Doch nicht nur durch die Presse soll das amerikanische Agentenpaar außer Gefecht gesetzt werden: Auf Lee werden kurz hintereinander zwei Mordanschläge verübt. Aber die beiden lassen sich nicht abschrecken.

zurück nach oben


STAFFEL 3

35. Man stirbt nur einmal (22.10.1987)
46. We're Off to See the Wizard (30.09.1985)

Agent Lee Stetson gerät in Schwierigkeiten: Eine Mordserie an internationalen Agentinnen rückt Lee ins Zwielicht, denn die Opfer waren allesamt berufliche oder private Bekannte von ihm. Außerdem behauptet er steif und fest, mehrfach seine Kollegin Dorothy auf der Straße gesehen zu haben. Doch Dorothy ist vor zehn Jahren ums Leben gekommen. Als er zudem Verdächtigungen gegen seinen Ex-Lehrmeister Paul Barnes erhebt, stößt er in Geheimdienstkreisen nur noch auf Ablehnung.

36. Das Ende einer Karriere (29.10.1987)
48. Tail of the Dancing Weasel (14.10.1985)

Harry V. Thornton, der Gründer des Geheimdienstes, ist seit einigen Jahren im Ruhestand. Niemand ahnt, dass Thornton heimlich als Agent fungiert, der zum Schein für den sowjetischen Geheimdienst KGB arbeitet. Präsident Eisenhower höchstpersönlich hat ihm für diese heikle Spezialaufgabe eine Vorab-Legitimation ausgestellt. Als der unfähige Agent Crawford zufällig von der Existenz des brisanten Schreibens erfährt, nimmt er Kontakt zum KGB auf. Ein Fall für Lee und Amanda.

37. Lieben Sie Amerika? (05.11.1987)
49. Welcome to America, Mr. Brand (21.10.1985)

Ein nicht ungefährlicher Auftrag führt Lee Stetson in die Welt des britischen Hochadels: Während einer Konferenz der Commonwealth-Staaten ist er für die Sicherheit von Kenneth Clayton-Dobbs, dem siebten Earl of Twickensham, verantwortlich. Währenddessen lernt Amanda den englischen Geheimagenten James Brand kennen. Brand scheint erhebliche Zweifel an der vornehmen Herkunft und den lauteren Absichten des Earl zu haben - mit Recht, wie sich sehr bald herausstellt.

Odds on a Dead Pidgeon (25.02.1985)
in Deutschland nicht ausgestrahlt, gehört in den USA zu Staffel 2
Eine Doppelgängerin von Amanda wird beauftragt, Agenten zu töten; und Lee ist der nächste auf der Liste.

38. Gefahr über der Stadt (12.11.1987)
52. Reach for the Sky (11.11.1985)

Lee Stetsons Chef Billy Melrose wird von einem Ex-Kollegen um Hilfe gebeten: Aghaney ist jetzt Direktor einer Bank. Bevor Melrose mit Aghaney Kontakt aufnehmen kann, wird dieser ermordet. Trotz des Verbots seiner Vorgesetzten macht sich Billy auf eigene Faust an die Aufklärung des Falls. Die Spur führt zu einem mächtigen Syndikat, das einen groß angelegten Betrug im internationalen Bankgeschäft plant. Melrose, Lee und Amanda versuchen, den Millionencoup zu verhindern.

39. Ein zielbewusster Profi (19.11.1987)
53. J. Edgar's Ghost (18.11.1985)

In der letzten Zeit häufen sich die Zeitungsberichte über zwanzig Jahre alte Sexskandale von Prominenten. Die auffällige Häufung macht selbst den Geheimdienst misstrauisch. Die Agenten Lee Stetson und Amanda King werden auf den Fall angesetzt. Schon bald stößt die "Agentin mit Herz" auf den notorischen Heiratsschwindler Nick Cross. Der professionelle Herzensbrecher pflegt eine verdächtig enge Beziehung zu der Archivarin des Geheimdienstes - und nutzt dies auf seine Weise.

DOA: Death On Arrival (18.03.1985)
in Deutschland nicht ausgestrahlt, gehört in den USA zu Staffel 2
Ein skrupelloser Waffenhändler besitzt das Antiserum zu einer Droge, die er einem Sandwich beigefügt hat, das Amanda gegessen hat.

40. Flug in die Freiheit (26.11.1987)
54. Flight to Freedom (25.11.1985)

Der Journalist Bart Stoler und seine Verlobte Coleen recherchieren in einem zentralamerikanischen Land einen Korruptionsskandal. Darin scheint auch der amerikanische Botschafter verwickelt zu sein. Bevor die beiden Reporter jedoch die Ergebnisse ihrer Recherchen publizieren können, kommen sie angeblich bei Straßenkämpfen ums Leben. Doch dann taucht die totgeglaubte Coleen plötzlich in Washington auf und bittet die Agenten Lee Stetson und Amanda King um Hilfe.

41. Falsche Freunde (03.12.1987)
57. One Bear Dances, One Bear Doesn't (06.01.1986)

Im Pentagon werden russische Dissidenten von amerikanischen Agenten verhört. Man will über die Entwicklung neuer Waffen in der UdSSR auf dem laufenden sein. Doch nicht nur staatliche Stellen profitieren von den so gewonnenen Informationen: Auch Sanderson North, der Besitzer einer maroden Rüstungsfirma, weiß immer bestens Bescheid. Irgendwo muss es eine undichte Stelle geben. Amanda King soll herausfinden, wer die Informationen weitergibt - und gerät in tödliche Gefahr.

42. Ein königliches Erbe (17.12.1987)
63. The Boy Who Could Be King (10.03.1986)

Eddie Spencer ist König einer winzigen Insel im Pazifik, auf der es ein großes Vorkommen eines seltenen Metalls gibt. Als der begeisterte Trompeter Eddie in Washington an einem Jazzfestival teilnehmen will, wird auf ihn ein Anschlag verübt. So kommt es, dass sich auch der Geheimdienst mit Eddie beschäftigen muss - und mit seinem Sohn. Dieser ahnt jedoch nichts von seiner "königlichen" Herkunft. Auf Lee Stetson und Amanda King kommt ein ausgesprochen ungewöhnlicher Fall zu.

43. Amandas kleine Romanze (15.09.1988)
45. A Little Lovely Affair (23.09.1985)

Der italienische Terrorist Franco Necci hat sich etwas Besonderes ausgedacht: Er will aus dem Nationalarchiv in Washington die amerikanische Unabhängigkeitserklärung stehlen. Um sich die Hilfe des weltberühmten Restaurators Alan Chamberlain zu sichern, entführt er dessen Schwester - die dann gegen das unschätzbare Dokument ausgetauscht werden soll. Franco Necci ahnt nicht, dass Amanda eine kleine Romanze mit Chamberlain hat - und so dem Komplott auf die Spur kommt.

Vigilante Mothers (13.05.1985)
in Deutschland nicht ausgestrahlt, gehört in den USA zu Staffel 2

Nachdem ein Kanister mit Nervengas aus einem Regierungslabor gestohlen wurde, beobachtet Lee einen Chemiker, der in Amandas Umweltschutzgruppe aufgenommen werden soll.
Zurück zur Inhaltsübersicht

44. Raubfische (22.09.1988)
47. Over the Limit (10.07.1985)

Diesmal müssen die Agenten Amanda King und Lee Stetson keine feindlichen Spione abwehren: Sie beschäftigen sich mit O'Keefe, dem Inhaber eines Fischerei-Großbetriebes, der die kleinen Fischer der Chesapeake-Bucht mit illegalen und skrupellosen Fangmethoden in ihrer Existenz bedroht. Im Laufe dieses Falles wird ein Staatssekretär vor den Augen Amanda Kings ermordet. Dann aber gelingt es Amanda mit tatkräftiger Unterstützung Lees, O'Keefe hinter Schloss und Riegel zu bringen.

45. Tödlicher Wein (29.09.1988)
50. Sour Grapes (28.10.1985)

Der Kongressabgeordnete McNeil und zwei weitere Personen des öffentlichen Lebens sterben an einer Überdosis Heroin. Bald sind alle Zweifel daran ausgeräumt, dass der Wein, den die drei kurz vorher getrunken hatten, mit dem Rauschgift versetzt war. Auf der Suche nach den Schmugglern stoßen Lee und Amanda auf den Kellermeister eines Feinschmeckertempels - der vor ihren Augen erschossen wird. Cecilia Kemper, leitende Angestellte des noblen Etablissements, gerät in Verdacht.

46. Mr. Kings Heimkehr (06.10.1988)
55. The Wrong Way Home (02.12.1985)

Amandas geschiedener Mann Joe arbeitet als Entwicklungshelfer in einem afrikanischen Land, wo er durch Zufall einem Fall von Korruption auf die Spur kommt. Gerade als er dem Premierminister berichten will, findet ein Putsch statt. Nun wird Joe verdächtigt, das Staatsoberhaupt erschossen zu haben - und steht plötzlich als Terrorist auf der internationalen Fahndungsliste. Natürlich versuchen Lee Stetson und Amanda King, Joe zu helfen, was sich als ziemlich schwierig erweist.

47. Giftmischer (13.10.1988)
56. Fast Food for Thought (17.12.1985)

Marvin Metz besitzt eine einträgliche Fast-food-Kette. Sein Sohn Barry findet es an der Zeit, dass er auch einmal ans große Geld kommt: Zusammen mit seiner Geliebten Carla hat er sich einen skrupellosen Anschlag auf das Unternehmen seines Vaters ausgedacht: Er will eine umfangreiche Ladung von Hamburgern vergiften und seinen Daddy erpressen. Natürlich ist das Unternehmen zum Scheitern verurteilt, als Amanda King von einem ehemaligen Geheimdienstkollegen einen Tip bekommt.

48. Spiel, Satz und Tod (20.10.1988)
58. Playing for Keeps (13.01.1986)

Die Profi-Tennisspielerin Tina Thomerson schwebt in höchster Lebensgefahr: Ihr Vater führt im Auftrag der amerikanischen Regierung Verhandlungen mit Malawi - und das passt einer Gruppe linksgerichteter Terroristen nicht. Sie wollen Tina Thomerson töten. Lee Stetson wird als inoffizieller Turnierbegleiter in die Tennisszene eingeschleust, um die Spielerin zu schützen. Doch die Terroristen verfolgen hartnäckig ihren waghalsigen Plan...

49. Das Geheimnis der Pyramide 27.10.1988)
59. Pharoah's Engineer 20.01.1986)

Lee Stetson und Amanda King besuchen ein Altersheim für Geheimdienstveteranen und freunden sich dort mit dem pensionierten Agenten Rupert Simpson an. Simpson, der früher einmal Hochsicherheitstrakte für öffentliche Gebäude konstruiert hatte, tischt seinen Besuchern eine abenteuerliche Geschichte auf: Immer wieder würden ehemalige Geheimdienstleute für einige Stunden entführt. Lee ist skeptisch, doch dann kommen er und Amanda einem merkwürdigen Komplott auf die Spur.

50. Das Triumvirat (03.11.1988)
60. The Triumverate (10.02.1986)

Amanda King erhält vom Geheimdienst einen Gehaltsscheck über 100.000 Dollar. Ehrlich wie sie ist, fragt sie nach - und dabei stellt sich heraus, dass der Scheck für einen gefürchteten Killer namens "King Kobra" gedacht war. Amanda und ihr Partner Lee Stetson gehen dieser geheimnisvollen Zahlung weiter nach und kommen einem merkwürdigen Trio von hohen Führungskräften auf die Spur. Das Triumvirat hat eine ebenso unkonventionelle wie illegale Vorstellung vom Strafvollzug.

Utopia Now (04.11.1985)
in Deutschland nicht ausgestrahlt

Im Hinterland von Virgina benutzt Amanda ihre Erfahrungen aus der Pfadfinderzeit, damit sie und Lee eine utopistische Kommune finden, deren Boss mit Hilfe neuer Steuergesetzgebung versucht, die Agentur auszuschalten.

51. Geheimnisvolle Augen (10.11.1988)
61. The Eyes Have It (17.02.1986)

Durch Verrat gelangt eine Liste von Lee Stetsons Kontaktleuten in die Hände ostdeutscher Agenten. Bei dem Versuch, sie zurückzuholen, wird Lee schwer verletzt und kommt ins Krankenhaus. Dort fallen dem behandelnden Arzt Dr. Drew Goldberg Lees merkwürdige Kontaktlinsen auf - auf ihnen ist die wertvolle Liste gespeichert! Der Arzt wird unter Druck gesetzt und gibt sein Wissen weiter. Aber jetzt wird eine Agentin eingesetzt, die dem Gegner zu schaffen macht: Amanda King.

52. Francine in Nöten (17.11.1988)
62. Wrong Numbers (03.03.1986)

Mit einer groß angelegten und raffinierten Kampagne des sowjetischen Geheimdienstes soll der geniale Mathematiker Dr. William Towne für den KGB gewonnen werden. Zunächst wird der Wissenschaftler durch einen Doppelgänger gründlich in Verruf gebracht. Und tatsächlich fällt der gesamte amerikanische Geheimdienst auf das Manöver herein - mit einer Ausnahme: Amanda King. Die Agentin lässt sich mit ihrer Menschenkenntnis nicht so leicht hinters Licht führen.

53. Spuren aus dem Jenseits (24.11.1987)
64. Dead Mean Leave No Trails (31.03.1986)

Agentin Amanda King ist in einen Verkehrsunfall verwickelt. Nach der leichten Karambolage drückt ihr der "Unfallgegner" ein dickes Bündel Geldscheine in die Hand. Der Schaden ist nicht so groß, deshalb will Amanda dem Mann einen Teil davon zurückerstatten. Dabei kommt sie dahinter, dass der großzügige Verkehrsteilnehmer kein anderer als der totgeglaubte internationale Terrorist Steven Salee ist - und dass er ein Attentat auf den Vizepräsidenten plant.

54. Spione unter sich (23.04.1990)
65. Three Little Spies (07.04.1986)

Aus dem Atomarsenal der USA in Harrisburg sind neun Atomsprengköpfe gestohlen worden. Als einer davon in Pakistan auftaucht, wird eine Einsatzgruppe mit Top-Agenten aus Amerika, China und der Sowjetunion gebildet - darunter sind auch Amanda King und Lee Stetson. Sie entdecken eine Spur zwischen Terroristen und einer Hungerhilfe-Organisation: Getarnt als Lebensmitteltransporte in die Dritte Welt werden schwere Waffen geschmuggelt. Die Gefahr eines Dritten Weltkriegs droht.

55. Die Wahrheitsdroge (07.05.1990)
66. All the World's a Stage (12.05.1986)

Tony Martinet ist als Dramatiker nicht mehr erfolgreich. Unverhofft bekommt er plötzlich eine neue Chance, doch damit ist eine Bedingung verknüpft: Martinet soll seine Freundin Maria von Klausen aushorchen. Sie ist die Leiterin eines Instituts, in dem geheime SDI-Forschungen betrieben werden. Der sowjetische Funktionär Serge Krutiov finanziert das Comeback von Martinet und verlangt dafür von ihm, dass er Maria mit Halluzinogenen betäubt und zum Reden bringt. Ein Fall für Amanda.

zurück nach oben


STAFFEL 4

Stemwinder (Part 1) (19.09.1986)
in Deutschland nicht ausgestrahlt, gehört in den USA an den Anfang der Staffel 3

Ein KGB-Agent besiegt Lee und Amanda, in dem er sie in eine Falle lockt. Dies führt dazu, dass die Agentur glaubt, die beiden seien übergelaufen.

Stemwinder (Part 2) (26.09.1986)
in Deutschland nicht ausgestrahlt, gehört in den USA an den Anfang der Staffel 3

Lee und Amanda müssen sich verstecken, weil sie von der Agentur verfolgt werden. Inzwischen steht Lee auf der Todesliste der Agentur.

Unfinished Business (03.10.1986)
in Deutschland nicht ausgestrahlt

Dokumente des CIA besagen, dass Lees Eltern Doppelagenten waren.

56. Amanda schlägt Alarm (14.05.1990)
70. No Thanks for the Memory (10.10.1986)

Alexis Tolst ist ein sowjetischer Agent - und ein äußerst ehrgeiziger obendrein. Durch einen ganz großen Coup will er sich bei seinen Arbeitgebern unentbehrlich machen: Mit Hilfe des Gedächtnis-Genies Zhmed Doorlof versucht Tolst, die fliegende Kommandozentrale der US Air Force ausschalten. Doch Zhmed Doorlof will sein Computergehirn nicht für derartige Zwecke einsetzen: Er wendet sich mit der Bitte an die Agentin Amanda King, für ihn in den USA Asyl zu beantragen.

57. Als das Wasser grün wurde (21.05.1990)
71. It's in the Water (17.10.1986)

Chemiestudent Carmine Davis ist ein leidenschaftlicher Umweltschützer. Um die Öffentlichkeit aufzurütteln und an das Waldsterben zu erinnern, färbt er mit Hilfe eines selbstentwickelten chemischen Verfahrens das Trinkwasser Washingtons grün. Doch aus der relativ harmlosen Angelegenheit wird tödlicher Ernst: Ein skrupelloser Verbrecher will im Auftrag eines internationalen Terroristenrings das Wasser nicht mit Farbe, sondern mit einem tödlichen Gift verseuchen.

Night Crawler (31.10.1986)
in Deutschland nicht ausgestrahlt, in dieser Folge macht Lee Amanda den Heiratsantrag

Amanda wird von einem arabischen Terroristen gefangen genommen, der sie an die Libyer verkaufen will.

58. Die Kalahari-Liste (28.05.1990)
73. Billy's Lost Weekend (07.11.1986)

In der Kalahari-Liste sind sämtliche Agenten des amerikanischen Geheimdienstes in Afrika aufgeführt. Diese brisante Liste fällt dem skrupellosen Diplomaten Rashidi in die Hände, der das Dokument meistbietend versteigern will. Billy Melrose kann sie zwar wieder an sich bringen und verstecken, wird dann aber von Rashidi gefangengenommen. Bei dem anschließenden, gnadenlosen Verhör verliert Billy durch Psychopharmaka das Gedächtnis: Er kennt das Versteck selbst nicht mehr.

59. Der Killersatellit (19.06.1990)
74. Photo Finish (14.11.1986)

Gegen Agentin Amanda King werden plötzlich schwere Anschuldigungen erhoben: Nach den Angaben eines Denunzianten soll sie während ihrer Studentenzeit an gewalttätigen Demonstrationen teilgenommen und zur Sabotage aufgerufen haben. Hinter der Verleumdungskampagne steckt der Chef eines Rüstungsunternehmens, Jake Williamson. Er will die Pläne für einen streng geheimen Killersatelliten an den Ostblock weitergeben, und dabei ist ihm die allzu neugierige Amanda im Weg.

The Man Who Died Twice (21.11.1986)
in Deutschland nicht ausgestrahlt, eine Folge, die noch vor der Hochzeit stattfindet

Lees Top-Vietnamesen-Kontakt täuscht seinen eigenen Tod vor, um seine Familie zu beschützen und um ein Blutbad während des chinesischen Marktes (Trade Fair) zu vermeiden. Währenddessen machen sich Amanda und Lee Gedanken für ihre Hochzeit und die Konsequenzen daraus.

60. Der Starreporter (02.07.1990)
76. Need to Know (05.12.1986)

Medien-Mogul Raoul Nesbitt bringt in einer seiner Zeitungen eine Falschmeldung: Das für das SDI-Programm der Regierung wesentliche Metall Tritan sei nicht in ausreichender Menge vorhanden, heißt es. Um das zu widerlegen, gewährt der Präsident dem Reporter Gary Gunning Zugang zu dem geheimen Tritan-Lager - und handelt damit im Sinne Nesbitts: Dieser plant nämlich als fanatischer SDI-Gegner die Vernichtung des Tritan-Lagers. Er hat Gunning mit einem Peilsender ausgestattet.

61. Heiße Weihnacht (09.07.1990)
77. Santa's Got a Brand New Bag (19.12.1986)

Lee stößt auf einen merkwürdigen Fall von Misswirtschaft: Maxwell Falcon, ein undurchsichtiger Unternehmer, hat eine erfolgreiche Spielzeugfabrik aufgekauft und binnen kürzester Zeit nahezu ruiniert. Sein einziger Ehrgeiz, so scheint es, gilt der Erforschung und Entwicklung neuer Spielwaren, die dann jedoch nicht auf den Markt kommen. Als Lee und Amanda den wunderlichen Firmeneigner näher unter die Lupe nehmen, nimmt der Fall plötzlich eine überraschende Wendung.

62. Familienangelegenheiten (16.07.1990)
78. Any Number Can Play (02.01.1987)

Miles Trent ist ein professioneller Erpresser. Als neuestes Opfer hat er sich Harry Berrigen, der unter dem Namen seines Arbeitgebers Guy van Hagen in den Spielsälen von Washington den großen Mann spielt, ausgesucht. Was Trent nicht ahnt: Harry Berrigan ist in Wirklichkeit nur ein kleiner Chauffeur ohne Geld. Als sich Trent an ihn heranmacht, eskaliert der Fall - und die Agentin Amanda King kommt in Spiel. Und nun haben beide, Trent und Berrigan, keine guten Karten mehr.

63. Das Syndikat (23.07.1990)
79. Promises to Keep (09.01.1987)

Donald Jordan ist einer der ganz großen Drogenbosse. Aus Angst vor Strafverfolgung hat er sich auf einer Karibikinsel verschanzt. Um einen Streit zu schlichten, kehrt Jordan für einen Tag heimlich in die Staaten zurück. Sein größter Feind, T. P. Aquinas, sieht seine große Chance gekommen, sich zu rächen: Jordan hatte einst dessen sechsjährigen Sohn auf offener Straße erschossen. Allerdings kommt der Drogenbaron dahinter, dass Aquinas ihm ans Leder will - und trifft Vorkehrungen.

64. Ein Toter namens Stetson (30.07.1990)
0. Rumors of My Death (23.01.1987)

Luther Spickens ist Angestellter des Finanzministeriums - und dort werden die Sicherheitspässe für die Geheimdienste ausgegeben, die einen unkontrollierten Grenzübertritt und andere Vorteile bringen. Spickens sieht eine Marktlücke: Er fertigt manche Pässe doppelt an und verkauft die Doublette. Doch so ein Geschäft ist nicht ganz ohne Risiko: Spickens wird von seinem Komplizen Ron Trask ermordet. Und der will nun einen Sicherheitspass mit Lee Stetsons Namen darauf verkaufen.

Bad Timing (06.02.1987)
in Deutschland nicht ausgestrahlt, gehört in den USA direkt vor die Hochzeitsfolge

Lee entdeckt, dass er nur noch drei Tage zu leben hat, nachdem er mit einem tödlichen Virus infiziert wurde.

65. Hochzeit mit Hindernissen (06.08.1990)
82. Do You Take This Spy (13.02.1987)

Endlich ist es soweit: Die Agenten Amanda King und Lee Stetson planen ihre Hochzeit. Ausgerechnet jetzt taucht Nick Grant, ein alter Widersacher von Lee Stetson, in Washington auf. Zur gleichen Zeit wird die wertvolle Gemäldesammlung der McMasters gestohlen. Nick ist der Hauptverdächtige, zumal er auch zur Tochter des Hauses, Felicia McMasters, eine enge Beziehung geknüpft hat. Doch Lee meint, sein alter Feind Nick sei zwar trickreich, aber ein gemeiner Dieb sei er nicht.

66. Das Gold der Bodega (13.08.1990)
83. Mission of Gold (20.02.1987)

Norton Scott hat bei einem Überfall Goldbarren im Wert von 40 Millionen Dollar erbeutet, die er nun "waschen" muß. Er schmilzt das Gold ein, gießt es zu Münzen und "findet" in dem 200 Jahre alten Wrack der "Bodega" einen Schatz. Alles geht gut - nur der alte Seebär Gus Weinstein schöpft Verdacht: Er weiß, daß auf der "Bodega" nie so viel Gold war. Scott versucht, den lästigen Gus mit einem gezielten Schuss auszuschalten - und trifft Amanda, die hier mit Lee Flitterwochen feiert.

67. Amanda schießt mit Tennisbällen (20.08.1990)
84. One Flew East (27.02.1987)

Ex-Agent Sidney Rollins hat sich in seine rechtsradikalen Überzeugungen verrannt. Er führt einen Privatfeldzug gegen Mitglieder der Friedensbewegung: In einem Krankenhaus hält er entführte Wissenschaftler und Künstler gefangen, setzt sie unter Drogen und presst die Namen von Gesinnungsgenossen aus ihnen heraus. Eines Tages kommen ihm Lee und Amanda auf die Schliche: Nun beschließt Rollins, das gesamte Krankenhaus samt Lee, Amanda und allen Insassen in die Luft zu sprengen.

68. Amanda und die Millionärin (03.09.1990)
85. All That Glitters (07.05.1987)

Captain Carpenter, der die Millionärin Elisa Danton verehrt, will ihr imponieren und schenkt ihr einen kostbaren Ohrring aus einer Juwelensammlung. Diese Sammlung hatte er bei der amerikanischen Invasion in Grenada zusammen mit einer streng geheimen Liste gestohlen. Nun steht auf einer Party ausgerechnet Geheimdienstchef Dr. Smyth neben Elisa Danton - und erkennt das Juwel. Er setzt die Agentin Amanda King auf den Fall an - und damit hat Carpenters Verehrung ein Ende.

69. Lee stellt eine Falle (10.09.1990)
86. Suitable for Framing (14.05.1987)

Lee und Francine werden in ein Komplott des KGB verstrickt: Mit verfälschtem und irreführendem Beweismaterial wird der Anschein erweckt, als würden die beiden gemeinsame Sache mit der Gegenseite machen. Angesichts der erdrückenden Last der "Beweise" entlässt Dr. Smyth seine Leute. Doch Lee gibt nicht auf. Er ermittelt auf eigene Faust - und stößt auf den CIA-Agenten McCaslin. Der Mann ist offensichtlich ein Doppelagent im Sold des sowjetischen Geheimdienstes KGB.

70. Giraffe gesucht (17.09.1990)
88. The Khrushchev List (28.05.1987)

Geheimdienst-Gründer Harry V. Thornton kann seine Geliebte Christina Golitsyn aus Rußland herausbringen, wo sie seit 27 Jahren im Untergrund gelebt hatte. Sie bringt brisante Informationen mit: Es existiert eine Liste mit den Namen eines privaten Agentennetzes, das Chruschtschow in Washington aufgebaut hatte. Die Agenten dieser Organisation sind inzwischen zu hohen Regierungsposten aufgestiegen - und versuchen alles, um die Liste aus dem Verkehr zu ziehen.

71. Francines große Liebe (20.09.1990)
87. A Matter of Choice (21.05.1987)

Jack Brody, einem ehemaligen Widersacher Lees, ist es gelungen, aus dem Gefängnis zu entfliehen - und er plant sofort seinen nächsten Coup: Er will den renommierten Forscher Dr. Dunleavy entführen. Doch der Wissenschaftler wird versteckt gehalten und besonders abgeschirmt. Um trotzdem an sein Ziel zu kommen, erschleicht sich Brody raffiniert über Francines Ex-Freund Jonathan Stone deren Vertrauen. Mit Erfolg: Er bekommt den Aufenthaltsort Dunleavys heraus.

In den letzten Folgen der Serie trat Kate Jackson nur noch sporadisch auf, da sie an Brustkrebs litt und sich einer Chemotherapie unterziehen musste. Inzwischen ist sie wieder geheilt.

zurück nach oben


Produktionsreihenfolge

 

SEASON 1

SEASON 2

SEASON 3

SEASON 4


SEASON 1

01 Amandas erster Einsatz (The First Time)
02 Das Geheimnis des Erfolgs (There Goes the Neighborhood)
03 (The A.C.M. Kid) in Deutschland nicht ausgestrahlt
04 (If Thoughts Could Kill) in Deutschland nicht ausgestrahlt
05 Eine Festung auf Rädern (Magic Bus)
06 Am seidenen Faden (Always Look a Gift Horse in the Mouth)
07 Ein riskantes Abenteuer (Service Above and Beyond)
08 Auf eigene Faust (Saved by the Bells)
09 (Sudden Death) in Deutschland nicht ausgestrahlt
10 Friede auf Erden (The Long Christmas Eve)
11 Auferstehung von den Toten (Remembrance of Things Past)
12 Spuren der Vergangenheit (Lost and Found)
13 In letzter Sekunde (I Am Not Now, Nor Have I Ever Been ... a Spy)
14 Die Doppelgängerin (Dead Ringer)
15 (The Mole) in Deutschland nicht ausgestrahlt
16 (Savior) in Deutschland nicht ausgestrahlt
17 In der Falle (The Artful Dodger)
18 Die Verfolgung (Filming Raul)
19 Heiße Ware (Fearless Dotty)
20 In geheimer Mission (Weekend)
21 Warten auf Godorsky (Waiting for Godorsky)

zurück nach oben


SEASON 2

01 Ein tiefgekühlter Fall (Charity Begins at Home)
02 (The Times They Are a Changin') in Deutschland nicht ausgestrahlt
03 Das Geisterschloss (The Legend of Das Geisterschloss)
04 (Our Man in Tegernsee) in Deutschland nicht ausgestrahlt
05 Diamanten gegen Bargeld (To Catch a Mongoose)
06 Skandal in Bromfield Hall (Affair at Bromfield Hall)
07 Ein Doppelleben (Double Agent)
08 Die Masken der Lady Emily (The Three Faces of Emily)
09 Überlebenstraining (A Class Act)
10 Nachtfalter (Brunettes Are In)
11 Weißes Gift (Car Wars)
12 Unter Hypnose (Playing Possum)
13 Unter falschem Namen (Ship of Spies)
14 Die Überläufer (Spiderweb)
15 Abgestürzt (A Relative Situation)
16 Ein tödlicher Auftrag (A Little Sex, a Little Scandal)
17 Der Mafia-Pate (Life of the Party)
18 (Odds on a Dead Pigeon) in Deutschland nicht ausgestrahlt
19 (DOA: Delirious on Arrival) in Deutschland nicht ausgestrahlt
20 Toten schenkt man kein Vertrauen (You Only Die Twice)
21 Stunde der Wahrheit (Burn Out)
22 Mord unter Freunden (Murder Between Friends)
23 (Vigilante Mothers) in Deutschland nicht ausgestrahlt

zurück nach oben


SEASON 3

01 Lieben Sie Amerika? (Welcome to America, Mr. Brand)
02 Raubfische (Over the Limit)
03 Man stirbt nur einmal (We're Off to See the Wizard)
04 Amandas kleine Romanze (A Lovely Little Affair)
05 Das Ende einer Karriere (Tail of the Dancing Weasel)
06 Tödlicher Wein (Sour Grapes)
07 (Utopia Now) in Deutschland nicht ausgestrahlt
08 Gefahr über der Stadt (Reach for the Sky)
09 Ein zielbewusster Profi (J. Edgar's Ghost)
10 Flug in die Freiheit (Flight to Freedom)
11 Mr. Kings Heimkehr (The Wrong Way Home)
12 Giftmischer (Fast Food for Thought)
13 Falsche Freunde (One Bear Dances, One Bear Doesn't)
14 Spiel, Satz und Tod (Playing for Keeps)
15 Das Geheimnis der Pyramide (The Pharoah's Engineer)
16 Das Triumvirat (The Truimvirate)
17 Geheimnisvolle Augen (The Eyes Have It)
18 Francine in Nöten (Wrong Number)
19 Ein königliches Erbe (The Boy Who Could Be King)
20 Spuren aus dem Jenseits (Dead Men Leave No Trails)
21 Spione unter sich (Three Little Spies)
22 Die Wahrheitsdroge (All the World's a Stage)

zurück nach oben


SEASON 4

01 (Unfinished Business) in Deutschland nicht ausgestrahlt
02 (Stemwinder 1) in Deutschland nicht ausgestrahlt
03 Als das Wasser grün wurde (It's in the water)
04 (Stemwinder 2) in Deutschland nicht ausgestrahlt
05 Amanda schlägt Alarm (No thanks for the memory)
06 Der Killersatellit (Photo Finish)
07 (Nightcrawler) in Deutschland nicht ausgestrahlt
08 Die Kalahari-Liste (Billy's lost weekend)
09 (The man who died twice) in Deutschland nicht ausgestrahlt
10 Der Starreporter (Need to Know)
11 Heiße Weihnacht (Santa's got a new bag)
12 Familienangelegenheiten (Any number can play)
13 (Bad Timing) in Deutschland nicht ausgestrahlt
14 Das Syndikat (Promises to Keep)
15 Ein Toter namens Stetson (Rumours of my death)
16 Hochzeit mit Hindernissen (Do you take this spy?)
17 Das Gold der Bodega (Mission of Gold)
18 Amanda schießt mit Tennisbällen (One flew east)
19 Giraffe gesucht (The Kruschev List)
20 Lee stellt eine Falle (Suitable for framing)
21 Amanda und die Millionärin (All that glitters)
22 Francines große Liebe (Matter of Choice)

zurück nach oben


Episodenführer à la Petra

 

Der folgende Episodenführer ist meine persönliche Kreation. Ich habe die Episoden so arrangiert, wie sie im Hinblick auf die Entwicklung der Charaktere und der Beziehung zwischen Lee und Amanda meiner Meinung nach am meisten Sinn ergibt.
Die Interpretationen und Erklärungen zu diesem speziellen Episodenführer werden zunächst nach und nach in derenglischen Abteilung zu finden sein. Sollte ich es zeitlich irgendwann schaffen, werde ich die Texte auch ins Deutsche übersetzen.

 

SEASON 1

SEASON 2

SEASON 3

SEASON 4


SEASON 1

01 Amandas erster Einsatz (The First Time)
02 Das Geheimnis des Erfolgs (There Goes the Neighborhood)
03 (The A.C.M. Kid) in Deutschland nicht ausgestrahlt
04 Eine Festung auf Rädern (Magic Bus)
05 (If Thoughts Could Kill) in Deutschland nicht ausgestrahlt
06 Ein riskantes Abenteuer (Service Above and Beyond)
07 Am seidenen Faden (Always Look a Gift Horse in the Mouth)
08 (Sudden Death) in Deutschland nicht ausgestrahlt
09 Auf eigene Faust (Saved by the Bells)
10 Friede auf Erden (The Long Christmas Eve)
11 Auferstehung von den Toten (Remembrance of Things Past)
12 Spuren der Vergangenheit (Lost and Found)
13 In letzter Sekunde (I Am Not Now, Nor Have I Ever Been ... a Spy)
14 Die Doppelgängerin (Dead Ringer)
15 (The Mole) in Deutschland nicht ausgestrahlt
16 (Savior) in Deutschland nicht ausgestrahlt
17 In der Falle (The Artful Dodger)
18 Die Verfolgung (Filming Raul)
19 Heiße Ware (Fearless Dotty)
20 In geheimer Mission (Weekend)
21 Warten auf Godorsky (Waiting for Godorsky)
22 Ein tiefgekühlter Fall (Charity Begins at Home)

zurück nach oben


SEASON 2

01 Diamanten gegen Bargeld (To Catch a Mongoose)
02 (The Times They Are a Changin') in Deutschland nicht ausgestrahlt
03 Ein Doppelleben (Double Agent)
04 Das Geisterschloss (The Legend of Das Geisterschloss)
05 Nachtfalter (Brunettes Are In)
06 (Our Man in Tegernsee) in Deutschland nicht ausgestrahlt
07 Skandal in Bromfield Hall (Affair at Bromfield Hall)
08 Überlebenstraining (A Class Act)
09 Unter Hypnose (Playing Possum)
10 Die Masken der Lady Emily (The Three Faces of Emily)
11 Unter falschem Namen (Ship of Spies)
12 Die Überläufer (Spiderweb)
13 Abgestürzt (A Relative Situation)
14 Weißes Gift (Car Wars)
15 Ein tödlicher Auftrag (A Little Sex, a Little Scandal)
16 Der Mafia-Pate (Life of the Party)
17 (Odds on a Dead Pigeon) in Deutschland nicht ausgestrahlt
18 (DOA: Delirious on Arrival) in Deutschland nicht ausgestrahlt
19 Toten schenkt man kein Vertrauen (You Only Die Twice)
20 Stunde der Wahrheit (Burn Out)
21 Mord unter Freunden (Murder Between Friends)
22 (Vigilante Mothers) in Deutschland nicht ausgestrahlt

zurück nach oben


SEASON 3

01 Lieben Sie Amerika? (Welcome to America, Mr. Brand)
02 Das Ende einer Karriere (Tail of the Dancing Weasel)
03 Man stirbt nur einmal (We're Off to See the Wizard)
04 Amandas kleine Romanze (A Lovely Little Affair)
05 Raubfische (Over the Limit)
06 (Utopia Now) in Deutschland nicht ausgestrahlt
07 Gefahr über der Stadt (Reach for the Sky)
08 Tödlicher Wein (Sour Grapes)
09 Ein zielbewusster Profi (J. Edgar's Ghost)
10 Flug in die Freiheit (Flight to Freedom)
11 Mr. Kings Heimkehr (The Wrong Way Home)
12 Giftmischer (Fast Food for Thought)
13 Falsche Freunde (One Bear Dances, One Bear Doesn't)
14 Spiel, Satz und Tod (Playing for Keeps)
15 Das Geheimnis der Pyramide (The Pharoah's Engineer)
16 Das Triumvirat (The Truimvirate)
17 Geheimnisvolle Augen (The Eyes Have It)
18 Francine in Nöten (Wrong Number)
19 Ein königliches Erbe (The Boy Who Could Be King)
20 Spuren aus dem Jenseits (Dead Men Leave No Trails)
21 Spione unter sich (Three Little Spies)
22 Die Wahrheitsdroge (All the World's a Stage)

zurück nach oben


SEASON 4

01 (Unfinished Business) in Deutschland nicht ausgestrahlt
02 (Stemwinder 1) in Deutschland nicht ausgestrahlt
03 (Stemwinder 2) in Deutschland nicht ausgestrahlt
04 Amanda schlägt Alarm (No thanks for the memory)
05 Als das Wasser grün wurde (It's in the water)
06 (Nightcrawler) in Deutschland nicht ausgestrahlt
07 Der Killersatellit (Photo Finish)
08 Die Kalahari-Liste (Billy's lost weekend)
09 (The man who died twice) in Deutschland nicht ausgestrahlt
10 Der Starreporter (Need to Know)
11 Familienangelegenheiten (Any number can play)
12 Heiße Weihnacht (Santa's got a new bag)
13 Das Syndikat (Promises to Keep)
14 Ein Toter namens Stetson (Rumours of my death)
15 (Bad Timing) in Deutschland nicht ausgestrahlt
16 Hochzeit mit Hindernissen (Do you take this spy?)
17 Das Gold der Bodega (Mission of Gold)
18 Amanda schießt mit Tennisbällen (One flew east)
19 Amanda und die Millionärin (All that glitters)
20 Giraffe gesucht (The Kruschev List)
21 Francines große Liebe (Matter of Choice)
22 Lee stellt eine Falle (Suitable for framing)

zurück nach oben